مطالعات حقوق تطبیقی

مطالعات حقوق تطبیقی

مطالعۀ تطبیقی فروش محصولات مبتنی بر هوش مصنوعی در پرتو کنوانسیون بیع بین‌المللی کالا با رویکردی به حقوق مالکیت فکری

نوع مقاله : مقاله علمی - پژوهشی

نویسندگان
1 استادیار،دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه شیراز،شیراز،ایران.
2 دانشجوی دکتری حقوق خصوصی، دانشکدۀ حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه شیراز، شیراز، ایران
چکیده
کنوانسیون بیع بین‌المللی کالا و قانون مدنی ایران در بستر فروش کالاهای ملموس تصویب شده‌اند، اما تحولات شتابان فناوری، به‌ویژه در حوزۀ هوش مصنوعی، موجب ورود طیف جدیدی از محصولات به عرصۀ تجارت شده است؛ محصولاتی که گاه غیرملموس، متغیر در عملکرد، و دارای مخاطرات ذاتی‌اند. نگارندگان این مقاله در پی آن‌اند که با تمرکز بر محصولات مبتنی بر هوش مصنوعی، سه پرسش بنیادین را مطالعه کنند: آیا این‌گونه محصولات را می‌توان کالا شمرد؟ در موارد عدم عملکرد صحیح محصول، مرز میان عدم تحویل و عدم انطباق چگونه تعیین می‌شود؟ معیار سنجش انطباق در محصولات پرریسک فناورانه چیست؟ در بررسی سابقۀ تقنینی کنوانسیون وین و قانون مدنی ایران روشن خواهد شد که تردیدهای موجود در خصوص شمول آن بر محصولات ناملموس، ناشی از اختلاف مبانی کشورهای عضو و همچنین تفاسیر تحت‌الفظی در حقوق ایران است. لذا با بهره‌گیری از رویکرد تفسیری- تطبیقی، آزمون تناسب قواعد و تحلیل مبانی حقوق اتحادیۀ اروپا، امریکا و انگلستان، نشان داده می‌شود که کنوانسیون بیع بین‌المللی کالا و حقوق ایران ظرفیت تفسیر گسترده برای شمولیت این گونه محصولات را دارد، اما تحقق آن مستلزم بازاندیشی در مفاهیم سنتی ماهیت کالا، تحویل، انطباق و مسئولیت است.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

A Comparative Study of the Sale of AI-Based Products in Light of the International Sale of Goods Convention with a Focus on Intellectual Property Right

نویسندگان English

Habib Talebahmadi 1
Abbas Keshavarz Moayedi 2
1 Assistant Professor, Faculty of law and Political Sciences,University of Shiraz ,Shiraz ,Iran.
2 PhD Candidate in Private Law, Faculty of Law & Political Sciences, University of Shiraz, Shiraz, Iran
چکیده English

The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) and Iranian Civil Law Act were established for the sale of tangible goods. However, rapid technological advancements, particularly in the field of artificial intelligence, have introduced a new range of products into the realm of commerce—products that are often intangible, variable in performance, and inherently risky. This article seeks to address three fundamental questions regarding AI-based products: Can such products be considered goods? In cases of product malfunction, how is the boundary between non-delivery and non-conformity determined? What is the criterion for assessing conformity in high-risk technological products? An examination of the legislative history of the Vienna Convention and Iranian Civil Law Act reveals that uncertainties regarding its applicability to intangible products stem from differing legal foundations among member states and strict interpretations in Iranian law. Therefore, by employing a comparative interpretive approach, analyzing the suitability of rules, and examining the legal principles of the European Union, the United States, and the United Kingdom, this study demonstrates that the CISG and Iranian Law have the potential for a broad interpretation to encompass such products. However, this requires a rethinking of traditional concepts such as the nature of goods, delivery, conformity, and liability.

کلیدواژه‌ها English

Conformity Obligation
Intangible Goods
Rule-Fitness Test
Smart Products
Unpredictable Algorithms
  1. A) Books
  2. Abbott, Ryan. (2020). Artificial intelligence, big data and intellectual property: protecting computer generated works in the United Kingdom. In Research Handbook on Intellectual Property and Digital Technologies. Edited by Tanya Aplin. Cheltenham: Edward Elgar Publishing. 322–337
  3. García-Micó, Tomás Gabriel. (2021). Electronic Personhood: A Tertium Genus for Smart Autonomous Surgical Robots? In Algorithmic Governance and Governance of Algorithms: Legal and Ethical Challenges (Data Science, Machine Intelligence, and Law, 1). Edited by Martin Ebers & Marta Cantero Gamito. Cham: Springer. 87-108
  4. Fortnow, Lance & Kim, Nancy S. (2025). Contract and Commercial Law Challenges with AI Products and Services. In Emerging Issues at the Intersection of Commercial Law and Technology. Edited by Stacy-Ann Elvy & Nancy S. Kim. Cambridge: Cambridge University Press. 317–335
  5. Gillette, Clayton P. & Walt, Steven D. (2016). The UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Cambridge: Cambridge University Press.
  6. Honnold, John O. (1999). Uniform Law for International Sales under the 1980 United Nations Convention. Netherlands: Kluwer Law International.
  7. Hosseini Haeri, Seyyed Kazem. (2001). Contractual Jrisprudence. Qom: Islamic Intellectual Organization (In Arabic).
  8. Hosseini Rouhani, Seyyed Mohammadsadegh. (1992). New Issues. Qom: Book Home Press (In Arabic).
  9. Katouzian, Nasser. (2019). Lessons from Certain Contracts. (Vols. 1). Tehran: Ganje Danesh Press (In Persian).
  10. Khoi, Seyed Abolghasem. (2000). Mesbahol fegahe fel Moamelat. Najaf: Matbaol Heidariel (In Arabic).
  11. Muñoz, Edgardo. (2025). CISG’s evolution and contemporary insights. In Routledge Handbook on Transnational Commercial Law Edited by Bruno Zeller&Camilla Baasch Andersen. London: Routledge. 139-161
  12. Thomas, Sean. (2024). Sales Law and AI. In Private Law and Artificial Intelligence. Edited by Ernest Lim& Phillip Morgan, Cambridge: Cambridge University Press. 492–510
  13. Hagen, Gregory. (2021). AI and Patents and Trade Secrets. In Artificial Intelligence and the Law in Canada. Edited by Martin-Bariteau & Teresa Scassa. Toronto: LexisNexis. 1–20
  14. Safai, Seyed Hossein; Kazemi, Mahmmod; Adel, Morteza; & Mirzanejad, Akbar. (2024). The Law of International Sale of Goods. Tehran: University of Tehran Press (In Persian).
  15. Schwenzer, Ingeborg. (2016). Commentary on the UN Convention on the International Sale of Goods. Oxford: Oxford University Press.
  16. Schwenzer, Ingeborg & Muñoz, Edgardo. (2022). Global Sales and Contract Law. Oxford: Oxford University Press.
  17. Schwenzer, Ingeborg; Fountoulakis, Christiana; & Dimsey, Mariel. (2007). International Sales Law. Oxford: Routledge-Cavendish Taylor & Francis Group.
  18. Shiravani, Ali & Abbasi Zanjani, Mohammadmasoud. (2021). Translation and Explanation of Lomea Description. Qom: Science Home Press (In Arabic).
  19. United Nations Commission on International Trade Law. (2023). Taxonomy of Legal Issues Related to the Digital Economy. Vienna: United Nations.

 

  1. B) Articles
  2. Bashayreh, Mohammad; Sibai, Fadi N.; & Tabbara, Amer. (2021). Artificial intelligence and legal liability: towards an international approach of proportional liability based on risk sharing. Information & Communications Technology Law, 30 (2), 169–192. https://doi.org/10.1080/13600834.2020.1856025
  3. Ben-Ari, Daniel; Frish, Yael; Lazovski, Adam; Eldan, Uriel; & Greenbaum, Dov. (2017). Artificial Intelligence in the Practice of Law: An Analysis and Proof of Concept Experiment. Richmond Journal of Law & Technology, 23 (2), 1–55.
  4. Brown, Rafael Dean. (2021). Property ownership and the legal personhood of artificial intelligence. Information & Communications Technology Law, 30 (2), 208–234. https://doi.org/10.1080/13600834.2020.1861714
  5. Carrasco Ramírez, José Gabriel & Islam, Md. Mafiqul. (2024). Utilizing Artificial Intelligence in Real-World Applications. Journal of Artificial Intelligence General Science (JAIGS), 2 (1), 14–19. https://doi.org/10.60087/jaigs.v2i1.p19
  6. Ebers, Martin. (2021). Liability For Artificial Intelligence And EU Consumer Law. Journal of Intellectual Property, Information Technology and Electronic Commerce Law, 12 (2), 204–220.
  7. Graaf, Tycho de & Veldt, Gitta. (2022). The AI Act and Its Impact on Product Safety, Contracts and Liability. European Review of Private Law, 30(5), 803–834. https://doi.org/10.54648/erpl2022038
  8. Hayward, Benjamin. (2021). To Boldly Go, Part II: Data As The CISG’s Next (But Propably Not Final) Frontier. UNSW Law Journal, 44 (4), 1482–1523. https://doi.org/10.53637/NTIC9846
  9. Ivković, Ratko; Dabetić, Marina; Marković, Aleksandar; & Stanković, Miloš. (2024). Application Of The EU Artificial Intelligence Act Adopted In August 2024 To Software Products Legal Implications And Update Obligations. In Challenges of Modern Economy and Society through the Prism of Green Economy and Sustainable Development (pp. 225–238). Serbia: CESGED.
  10. Jafarzadeh, Mirghasem & Akefi Ghaziani, Vahid. (2022). Digital products as Goods in International Sales Law. Comparative Law Review, 13 (1), 165–184. https://doi.org/10.22059/jcl.2021.324759.634205 (In Persian).
  11. Kaiser, Ansgar. (2020). Exhaustion, Distribution and Communication to the Public – The CJEU’s Decision C-263/18 – Tom Kabinet on E-Books and Beyond. GRUR International, 69 (5), 489–495. https://doi.org/10.1093/grurint/ikaa043
  12. Kretschmer, Martin; Margoni, Thomas; & Oruç, Pinar. (2024). Copyright Law and the Lifecycle of Machine Learning Models. IIC - International Review of Intellectual Property and Competition Law, 55, 110–138. https://doi.org/10.1007/s40319-023-01419-3
  13. Kryla-Cudna, Katarzyna. (2024). The update obligation for smart products under the EU Sale of Goods Directive: the seller’s right of redress and the CISG. Uniform Law Review, 29(2), 287–304. https://doi.org/10.1093/ulr/unae032
  14. Lassila, Laura. (2025). Does the AI act in good faith? – Principle of good faith and fair dealing in light of artificial intelligence and contracting. International Journal of Commerce and Contracting, 9(1–2), 64–79. https://doi.org/10.1177/29768829251362764
  15. Li, Ning. (2023). The Application Categories and Technical Frameworks of Artificial Intelligence Technologies in Higher Education Music Composition Instruction. Higher Education Research, 8 (6), 232–241. https://doi.org/10.11648/j.her.20230806.14
  16. Magnus, Ulrich. (2025). Digital goods and the CISG. Journal of Law & Commerce, 43, 145–170. https://doi.org/10.5195/jlc.2025.307
  17. Muñoz, Edgardo. (2019). Software technology in CISG contracts. Uniform Law Review, 24 (2), 281–301. https://doi.org/10.1093/ulr/unz016
  18. Mylly, Ulla-Maija. (2023). Transparent AI? Navigating Between Rules on Trade Secrets and Access to Information. IIC - International Review of Intellectual Property and Competition Law, 54, 1013–1043. https://doi.org/10.1007/s40319-023-01328-5
  19. Pirozzi, Roberto & Prattico, Antonino. (2018). Intellectual Property Rights Infringements in the International Sale of Goods. Vindobona Journal, 22(1), 37–57.
  20. Schuett, Jonas. (2023). Risk Management in the Artificial Intelligence Act. European Journal of Risk Regulation, 15 (2), 367–385. https://doi.org/10.1017/err.2023.1
  21. Shoarian, Ebrahim & Rahimi, Farshad. (2015). Physical Conformity of the Goods with the Contract in the CISG and Iranian Law. International Law Review, 31 (51), 41–66. https://doi.org/10.22066/cilamag.2015.15769 (In Persian).
  22. Soh, Jerrold. (2023). Legal dispositionism and artificially-intelligent attributions. Legal Studies, 43 (4), 43, 583–602. https://doi.org/10.1017/lst.2022.52
  23. Stettinger, Georg; Weissensteiner, Patrick; & Khastgir, Siddartha. (2024). Trustworthiness Assurance Assessment for High-Risk AI-Based Systems. IEEE Access, 12, 22718–22745. https://doi.org/10.1109/ACCESS.2024.3364387
  24. Trakman, Leon; Walters, Robert; & Zeller, Bruno. (2020). Trade in Personal Data: Extending International Legal Mechanisms to Facilitate Transnational Trade in Personal Data? European Data. Protection Law Review, 6 (2), 243–258. https://doi.org/10.21552/edpl/2020/2/10
  25. Truby, Jon; Brown, Rafael Dean; Ibrahim, Imad Antoine; & Caudevilla Parellada, Oriol. (2021). A Sandbox Approach to Regulating High-Risk Artificial Intelligence Applications. European Journal of Risk Regulation, 13 (2), 270–294. https://doi.org/10.1017/err.2021.52
  26. Vilone, Giulia & Longo, Luca. (2021). Classification of Explainable Artificial Intelligence Methods through Their Output Formats. Machine Learning & Knowledge Extraction, 3 (3), 615–661. https://doi.org/10.3390/make3030032
  27. Viscasillas, Pilar Perales. (2024). CISG in the digital world digital economy: data, products, and assets. Uniform Law Review, 28 (3–4), 293–322. https://doi.org/10.1093/ulr/unae016

 

  1. C) Dissertations
  2. Oijen, Milja van (2024). Modernization of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods: Extending the CISG Scope of Application to Contracts for the International Sale of Datasets of Personal Data. Master's thesis. By Supervisor Maximilian Huemer. Helsinki. Finland: University of Helsinki, Faculty of Law, Dissertation Defense Date: May 2024

 

  1. D) Websites
  2. Industrial ink-jet printers case (Court of Appeal Koblenz 1993). Available at: https://cisg-online.org/search-for-cases?caseId=6071
  3. L. TEEL COMPANY, INC. v. HOUSTON UNITED SALES, INC. (Supreme Court of Mississippi. 1986). Available at: https://scholar.google.com/scholar_case?case=14625098189646847548&q=J.L.+Teel+Co&hl=en&as_sdt=2006
  4. Nederlands Uitgeversverbond and Groep Algemene Uitgevers v Tom Kabinet Internet BV and Others. (Court of Justice of the European Union 2019). Available at: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:62018CJ0263