دانشگاه تهرانمطالعات حقوق تطبیقی1735-496X1120100321From "Right of Property" to "Property Rights": A Comparative Review of the Evolution of the Notion of Property Rightsاز "حق مالکیت" تا "حقوق مالکیت": بررسی تطبیقی سیر تحول مفهوم مالکیت1228078310.22059/jcl.2010.80783FAحسنبادینیاستادیار دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهرانجوادشیخ سیاهدانشجوی دکترای حقوق خصوصی دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهرانJournal Article20090930During the history, the notion of property rights has been changed in legal systems, and different perspectives towards it have been emerged that we can classify these perspectives towards property rights into common and new ones. In this paper, these two perspectives have been studied in order to present a clearer conceptualization of property rights and it has been tried to compare and discuss the current perspectives in statute and comparative law, and the strengths and shortcomings of these perspectives were clarified. Finally, based on the analytical discussion, conclusions were made. Also the perspective that seemed to be realistic and had a scientific and logical justification was introduced to the reader and strengthened.در طول تاریخ، مفهوم مالکیت در نظامهای حقوقی متحول شده و نگرشهای متفاوتی نسبت به آن ایجاد شده است که میتوان آنها را در دو دستة نگرش مرسوم و نگرشهای نوین دستهبندی کرد. در این مقاله، این دو نوع نگرش با هدف ارائه مفهومی روشنتر از مالکیت مورد مطالعه قرار گرفته است و تلاش شده تا ضمن طرح و مقایسه دیدگاههای موجود در حقوق موضوعه، فقه و حقوق تطبیقی، کاستیها و نقاط قوت این دیدگاهها تبیین گردد و در پایان نیز به شیوهای تحلیلی از مطالب نتیجهگیری به عمل آمده است و دیدگاهی که به نظر میرسد واقع گرایانه بوده و از منطقی علمی نیز برخوردار است، به خواننده معرفی گردیده و تقویت شده است.دانشگاه تهرانمطالعات حقوق تطبیقی1735-496X1120100321National Regime for Enforcement of Foreign Arbitral Awards in Iranرژیم ملی اجرای آرای داوری خارجی در ایران23388078410.22059/jcl.2010.80784FAلعیاجنیدیاستادیار دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهرانJournal Article20091010Enforcement of foreign arbitral awards is one of the most important debates in international arbitration, as the ultimate goal of the arbitration is issuance of an effective and enforceable arbitral award. Review of different legal systems demonstrate that foreign arbitral awards will be enforced based on an applicable international convention, if any, otherwise, i. e. when no convention is applicable or the applicable convention is silent to some aspects of enforcement proceeding, foreign arbitral awards will be enforced based on national regime for this purpose. The same is true if the applicable convention includes the most favorable right provision and entitles the beneficiary of the award to select between national regime for enforcement of foreign arbitral awards and enforcement regime provided in the relevant convention and the beneficiary chooses the former one. In this essay the author has tried to explain the national regime for enforcement of foreign arbitral awards in Iran and raised another ground for enforcement of foreign arbitral awards based on assimilation of the said awards to national/domestic awards vis-à-vis the grounds like assimilation of foreign arbitral awards to foreign judgments or treating foreign awards as foreign deeds or contractual obligations.یکی از مهمترین بحث های حوزه داوری بین المللی بحث اجرای رای داوری خارجی است. زیرا هدف نهایی داوری صدور یک رای موثر و قابل اجراست. بررسی نظامهای مختلف حقوقی نشان می دهد که اجرای آرای داوری خارجی در صورت وجود یک پیمان بینالمللی قابل اعمال بر اساس آن به عمل میآید، ولی در فقدان چنین پیمانی یا در فرض سکوت آن نسبت به برخی ار جنبههای رسیدگی اجرایی، اجرای رای بر اساس رژیم ملی مربوط به اجرای آرای داوری خواهد بود. همچنین است اگر در پیمان قابل اعمال، به ذی نفع رای داوری حق انتخاب بین رژیم اجرایی موضوع پیمان و دیگر رژیم های اجرایی داده شده باشد و ذی نفع رژیم ملی را به حال خود مساعدتر بداند. در این مقاله تلاش شده است که رژیم ملی ایران در زمینه اجرای آرای داوری خارجی تشریح و در کنارنظریاتی چون تشبیه رای داوری خارجی به حکم دادگاه خارجی یا تلقی رای خارجی به عنوان سند خارجی یا تعهد قراردادی، مبنای دیگری جهت اجرای رای داوری خارجی بدست داده شود که به اعتقاد نگارنده هم از لخاظ نظری و هم از لحاظ عملی (رویه قضایی) قابل توجیه است. این دیدگاه بر پایه تشبیه آرای داوری خارجی به آرای داوری ملی یا داخلی ارایه گردیده است.دانشگاه تهرانمطالعات حقوق تطبیقی1735-496X1120100321A Comparative Study of Price Reduction in CISG and the Law of Iranبررسی شرایط و زمینه های تقلیل ثمن در کنوانسیون بیع بینالمللی کالا و حقوق ایران39698078510.22059/jcl.2010.80785FAسعیدحبیبادانشیار دانشکده حقوق و علوم سیاسی و رئیس مؤسسه حقوق تطبیقی دانشگاه تهرانمحمدحسینوکیلی مقدمدانشجوی دکتری حقوق خصوصی، دانشگاه تهران (پردیس قم)Journal Article20091028To deliver the goods is a contractual obligation. Therefore, the seller should deliver them in accordance with the contract. Article 50 of CISG provides if the goods which are delivered are not confirmed with the contract the buyer may reduce the price. Price reduction is a kind of remedy. The aim of this paper is to identify this rule and to compare with the law of Iran. To achieve this it is necessary to consider conditions of price reduction in CISG and other law systems. As a result of the paper it is true to say that price reduction is recognized in most of the law systems but it is not in the same approach. For example in Iran the buyer can reduce the price only if the delivered goods are divisible and if he can not require the seller to deliver confirmed goods.تعهد قراردادی، بایع را ملزم میکند مبیع را مطابق آنچه مورد توافق قرار گرفته است به طرف مقابل تسلیم کند. موضوع این مقاله مطالعه یکی از آثار عدم رعایت این الزام قراردادی است که از آن با عنوان «تقلیل ثمن» یاد میشود. در این شیوه جبران خسارت خریدار تسلیم ناقص محصولات را میپذیرد و ثمن را با توجه به ارزش کالاهای تسلیم شده پرداخت میکند. مبنای تحلیل، ماده 50 کنوانسیون بیع بینالمللی مصوب 1980 است که صراحتا چنین حقی را برای خریدار به رسمیت شناخته است. پذیرش کنوانسیون از طرف هفتاد و چهار کشور (ایران هنوز کنوانسیون را نپذیرفته است) نشان از اهمیت این متن حقوقی است. تلاش شده است با بررسی منابع فقهی و موادی از قانون مدنی که مرتبط با بحث است، موضع حقوق ایران مورد تحلیل قرار گیرد. به عنوان نتیجه مطالعه می توان گفت حقوق ایران در برخی فروض تقلیل ثمن را ممکن میداند اما پیرامون زمینه ها و آثار تقلیل ثمن میان این دو نظام حقوقی مشابهت تام وجود ندارد.دانشگاه تهرانمطالعات حقوق تطبیقی1735-496X1120100321Wife’s Heritanse from Immovable Propertiesادلّه ارث زوجه از تمام ماترک در قرآن و روایات711008078610.22059/jcl.2010.80786FAروشنعلیشکاریدانشیار دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهرانابراهیمفولادی سوادکوهیکارشناسی ارشد حقوق خصوصی دانشکده حقوق دانشگاه قمJournal Article20090928Equivalance between men and women in rights of succession is the text of quran. But in some cases we can see difrences that exist between them. For example husband’s inheritance portion in the case of wife’s death is double, in comparision with wife’s, in the case of husband’s death. Or, as most Imamhah’s jurists state,if wife died and her only inheritor was her husband ,all of the property belongs to him but if husband died and his only inheritor was his wife, only 1/4 of property belongs to her, not more. Subject of this article is one of these deprivation. As most Imamiah’s jurists state; wifes are deprived from possessing immovable properties and some other objects in the case of husband’s death. In the other hand, some jurists– that they are in minority- refute their proofs and state that this kind of deprivation has not any root in Islam and Quran. We are going to prove this view in this article.تا قبل از ظهور اسلام زنان از جمله انسانهایی بودند که محرومیتِ از بسیاری حقوق برای ایشان امری پذیرفته شده بود. گوئی اعتقاد به محرومیت برای ایشان، طبیعت ثانویه جوامع انسانی و قانونگذاران آنها بود. با ظهور اسلام اساس و بنیان کاخ محرومیت ها و محدودیتها فرو ریخت و حقوق از دست رفته زن به او باز گردانده شد. با این وجود هنوز هم تفاوت هائی در سطوح مختلف میان احکام زن و مرد دیده می شود. برای مثال اصولاً سهم الارث مردان دو برابر سهمالارث زنان است. یا این که اگر زوجهای تنها وارث زوج باشد، در صورت فوت زوج صرفاً یک چهارم از ماترک به او تعلّق دارد لیکن اگر زوجه فوت کند و وارثی جز زوج نداشته باشد، تمام ماترک به ایشان میرسد. از جمله این اختلافات محرومیت زوجه از تصاحب برخی از اموال برجای مانده از زوج خویش است، که از طرف اکثر فقها ی امامیه مورد پذیرش قرار گرفته است. در مقابل عده قلیلی از ایشان این محرومیت را رد کرده و زوجه را سهیم در تمامی اموال میدانند. در این مقاله صرفاً به دلایل اثبات نظر دوم به عنوان نظر صحیح پرداختهایم و بررسی رجالی و دلالتی روایات وارده در باب محرومیت را به نوشتاری دیگر، موکول میکنیم.دانشگاه تهرانمطالعات حقوق تطبیقی1735-496X1120100321Comparative Study on Competent Forum for Civil Disputes of Trade Secrets Infringements on Digital Environmentمرجع صالح رسیدگی در دعاوی نقض اسرارتجاری در فضای دیجیتالی1011208078710.22059/jcl.2010.80787FAمحسنصادقیاستادیار پژوهشی مؤسسه حقوق تطبیقی دانشگاه تهران0000000315495045Journal Article20091111Trade secrets, as confidential information and containing commercial importance, cause the privilege of a merchant to the other competitors. However, because of the special nature of trade secrets, this protection is not powerful and efficient. In addition, the development of internet environment has increased the challenges of this protection because it has provided the possibility of right infringement by millions of users in electronic environment; furthermore, there is not efficient legal control in this environment. The further challenge of this issue is that the trade secret owner do not sometimes know competent forum for taking an action against infringer. In spite of trademark and patent, there is no regional uniform provision for jurisdiction on trade secret disputes at regional or international level. Therefore, This article constitutes the survey of these challenges and the analytic-comparative study on legal systems such as Iranian Law.حمایت از اسرارتجاری به دلیل آنکه موجب برتری یک تاجر بر سایر رقبای تجاریاش میگردد، از اهمیتی فراوان برخوردار است. با این حال، طبیعت خاص اسرارتجاری باعث شده است که حمایت حقوقی از آن برخلاف دیگر قالبهای مالکیت فکری، چندان قوی و موثر نباشد؛ وانگهی گسترش فضای بدون مرز ناشی از پدیده اینترنت، بر چالشهای حمایت از اسرار تجاری افزوده است زیرا امکان نقض حق از سوی میلیونها کاربر در بسترمبادلات الکترونیکی فراهم شده و نظارت قوی حقوقی بر آنها وجود ندارد. این چالشهای حقوقی زمانی بیشتر میشود که صاحب این اسرار به عنوان زیاندیده با این سوال بزرگ روبرو است که در دعوا علیه یک نقض کننده خارجی، کدام دادگاه و مرجع، صلاحیت رسیدگی به دعوای الکترونیکی را دارد بخصوص آنکه در خصوص اسرار تجاری برخلاف علامت تجاری و اختراعات، مقررات متحد الشکل منطقه ای یا بینالمللی وجود ندارد. برغم اهمیت موضوع، بحث مزبور، در ادبیات حقوقی ما چندان مورد توجه قرار نگرفته است لذا این مقاله درصدد است تا مطالعهای تحلیلی و تطبیقی را در چند کشور از جمله ایران، در حوزه حقوق بینالملل خصوصی و مالکیت فکری در محیط دیجیتال انجام دهد.دانشگاه تهرانمطالعات حقوق تطبیقی1735-496X1120100321Etude de la situation de la science du droit en Iran de l'arrive de l'islam a l'avenement de la Revolution Islamiqueتحقیقی پیرامون وضعیت علم حقوق، از ورود اسلام به ایران تا انقلاب اسلامی1211588078810.22059/jcl.2010.80788FAمحمودکاظمیاستادیار دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهرانسید حسینصفاییاستاد دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهرانJournal Article20091216On peut distinguer trois périodes dans l'histoire du droit iranien. La première, qui dure jusqu'à l'établissement de la monarchie constitutionnelle en Iran, commence avec l'avènement de l'Islam dans ce pays. En cette période, le droit n'est que le droit islamique (le fiqh). Pour connaître le droit de ce temps, il faut connaître l'évolution du fiqh et son enseignement dans les écoles religieuses (howzah elmiyah). Cet enseignement est marqué par certaines caractéristiques basées sur la morale, étude à plein temps, bénéfice des textes classiques, non limitation temporale etc.Après l'adoption de la monarchie constitutionnelle, la deuxième période commence. Les lois modernes sont approuvées par le parlement et un vrai système de droit positif, comparable aux droits des pays civilisés, est constitué en Iran. A cette époque, une école supérieure de droit et puis une faculté de droit et des sciences politiques, qui fait partie de l'Université de Téhéran, sont fondées lesquelles sont multipliées ultérieurement, tandis que à coté de ces écoles modernes, les Ecoles religieuses sont aussi actives. Le système de l'enseignement de droit est calqué sur le système occidental et particulièrement sur le droit français (avec quelques modifications ultérieures inspirées du système américain). Le système n'étant pas complètement conforme à la culture et aux besoins de la société iranienne, présentait des inconvénients sérieux.برای مطالعه وضعیت علم حقوق در ایران، آن را می توان به سه دوره زمانی تقسیم نمود. دوره اول از ورود اسلام به ایران شروع میشود. در این دوره که تا انقلاب مشروطیت ادامه دارد، حقوق با فقه اسلامی تمایزی ندارد و برای آگاهی از وضعیت آن باید تکامل و تطور فقه اسلامی در حوزه های علمیه را بررسی نمود. آموزش وپژوهش در حوزه های علمیه، که نماد آموزش عالی سنتی در ایران است، ویژگیهای منحصر به فردی دارد که تکیه بر معنویت و اخلاق، تمام وقت بودن، عدم شرایط خاص برای ادامه تحصیل، متن خوانی و... از جمله آنهاست. با انقلاب مشروطیت و وضع قوانین و مقررات، حقوق موضوعه به معنای خاص در ایران ایجاد میشود. به دنبال تأسیس مدرسه عالی حقوق (که بعدا منجر به تأسیس دانشکده حقوق و علوم سیاسی به عنوان یکی از دانشکدههای دانشگاه تهران میگردد) آموزش حقوق به سبک جدید <strong>]</strong>در کنارحوزههای علمیه<strong>[</strong> آغاز میشود. نظام آموزش حقوق که بر مبنای نظام های آموزش غربی، به ویژه فرانسه، صورت میگرفت، اگر چه در حد خود، نظامی پیشرفته بود ولی نقایص و کاستیهایی داشت، که اهتمام و توجه بیش از حد به نظام حقوقی خارجی از جمله آنهاست. در این مقاله، وضعیت علم حقوق تا انقلاب اسلامی مورد بررسی قرار می گیرد و تحولات اساسی ایجاد شده بعد از انقلاب اسلامی موضوع مقاله دیگری می تواند باشد.دانشگاه تهرانمطالعات حقوق تطبیقی1735-496X1120100321Consumer Protection Legislations: Their Application and Effective Factorsقلمرو اِعمال قوانین حمایت از مصرفکننده و عوامل موثر بر آن1591818078910.22059/jcl.2010.80789FAمرتضیعادلاستادیار دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهرانبهنامغفاری فارسانیدانشجوی دکتری حقوق خصوصی دانشگاه تهرانJournal Article20091209These days most countries enact comprehensive statutes incorporating regulations for consumer protection together with special rights and liabilities. Many of consumer law texts, unfortunately, are dedicated to explanation and interpretation of these acts and few embark on the description and interpretation of the necessary and substantial concepts in consumer protection, while these concepts determine the scope and limitation of the protection offered to consumers. Apart from economic factors, in legal aspect it can be said that the precise ambit of these acts depend on three elements and their interpretation, i. e., Consumer, Supplier and their Legal Relationship including Consent to Consumption. In this article, each of these elements will be considered with a comparative study. This study will help lawmakers for enacting a suitable and comprehensive act in the field of consumer protection. The present article is rendered in two parts: In the first part, in addition to the preface, the notion of Consumer and effective factors in it will be studied. In the second part, Supplier and consent to Consumption coupled with a brief conclusion will be presented.امروزه در غالب کشورهای جهان، قوانینی از تصویب قوه قانونگذاری آنان گذشته است که اختصاصاً حقوق راجع به مصرفکنندگان و قواعد کلی حمایت از آنان را به صورت یکجا و جامع، در خود گنجاندهاند. از همینرو، بخش اعظمی از متون حقوقی راجع به حقوق حمایت از مصرفکنندگان، به تفسیر و توضیح این قوانین اختصاص یافته است. اما آنچه که کمتر مورد توجه نویسندگان داخلی و خارجی این حوزه بوده، موضوع ارکان لازم و اساسی جهت اِعمال قوانین فوق است. ارکانی که مبین قلمرو و شرایط مورد نیاز برای اجرای قوانین مزبور به شمار میروند. صرفنظر از عوامل اقتصادی، به طور کلی میتوان گفت تعیین دقیق دامنه شمول قوانین مورد بحث، به سه رکن اساسی و مفهوم آنان وابسته است که عبارتند از: "<strong>مصرفکننده</strong>"، "<strong>تولیدکننده</strong>"<strong> و </strong>"<strong>عرضهکننده</strong>". در کنار این ارکان، دانستن "<strong>رابطه حقوقی میان آن دو</strong>" نیز ضروری است. در مقالة حاضر این ارکان در قالب سه گفتار به همراه مطالعة تطبیقی مورد بررسی قرار خواهند گرفت. مطالعه مزبور میتواند قانونگذار کشور ما را در وضع قانونی مناسب و هماهنگ با نیازهای این حوزه، یاری رساند. به علت حجم زیاد مطالب، این مقاله در دو بخش (در دو شماره) ارایه میگردد. در بخش نخست، در کنار درآمد بحث، گفتار اول آورده شده است و در بخش دوم، به دو گفتار بعدی میپردازیم. نتیجهگیری مقاله نیز در بخش دوم ارایه خواهد گردید.